Nemůžeme být spolu viděni a musíš mi slíbit, že neřekneš nikomu, že jsme tu byli.
Не трябва да ни виждат заедно и ще ми обещаеш да не казваш на никого, че сме били тук долу.
Jen proto, že spolu nemůžeme být, to neznamená, že tě nemiluji.
Само защото не можем да бъдем заедно, не означава, че няма да те обичам.
Když už nemůžeme být spolu, musíme se naučit vyjadřovat slovy.
Щом като не сме заедно, трябва да се научим да говорим за тези неща.
Jamii, nemůžeme být jen tak přátelé.
Джейми, не мога да ти бъда приятел.
Všichni nemůžeme být úkladní občané jako ty.
Не можем всички да бъдем примерни граждани като теб.
Vím, že si myslíš, že nemůžeme být spolu.
Зная, смяташ, че не можем да бъдем заедно.
Hele, vím, že po tom, co jsem ti udělala, teď už spolu nemůžeme být.
Виж, знам, че не можем да бъдем заедно, след това, което ти сторих.
Hm, tak jestli nemůžeme být přátelé, tak asi nebudeme nic.
Е, щом не можем да бъдем приятели... тогава няма да бъдем никакви.
Když si lidé mysleli, že nemůžeme být spatřeni v zrcadle, byl to další způsob, jak prokázat, že nejsme upíři.
Щом хората знаеха, че не се отразяваме в огледалото, беше още един начин да докажем, че не сме вампири.
Chtěli jsme použít agenta FBI, ale pravdou je, že jsou mise, se kterými nemůžeme být spojováni.
Ще използваме ФБР агенти. Но истината е, че има някой мисии, в които не можем да участваме.
Vím, že je to těžké, ale on je darem pro celý svět a nemůžeme být sobecké.
Осъзнавам, че е трудно, но той е дар за света и не може да сме егоисти.
Dokud tu bude, nemůžeme být skutečně šťastní.
Докато тя е наоколо... Няма да сме напълно щастливи.
Říkala jsem ti, že nemůžeme být kamarádi.
Казах ти че не можем да бъдем приятели.
Vy nevíte, proč spolu nemůžeme být, že ne?
Не знаете защо не трябва да съм с нея, нали?
No, teď si ale nemůžeme být ničím jisti.
Е, все още в нищо не сме сигурни.
Nemůžeme být spolu, protože jednoho dne zemřeš a já ne.
Заедно ли сме? Не, защото един ден ти ще умреш.
No, když baliček nedoručíte, nemůžeme být dál přáteli.
Ако не можете да достави пакета... няма да бъдеш мой приятел дълго.
Říkals mi, "Proč nemůžeme být šťastni každý den?"
Ти ми каза "Защо да не сме щастливи всеки ден"?
Opravdu mě mrzí, že tu nemůžeme být na tvoje narozeniny.
Съжалявам, че няма да сме тук за рождения ти ден.
Nemůžeme být aspoň na palubě, než se začneš strachovat o Auroru?
Не можете ли поне веднъж да се качите на борда и да не се притеснявате за Ауора?
Když nemůžeme být přátelé nebo když vám to nevyhovuje, zjistil jsem, že se na své přátele dívám vašima očima a představuju si, jaká by mohla být vaše diagnóza.
Откакто не можем да сме приятели, или...не се чувстваш комфортно с това, открих себе си, гледайки приятелите си с твоите очи, представяйки си, каква би била твоята класификация.
Máme jen kostru, takže s identifikací si nemůžeme být jistí, dokud nebudou výsledky DNA.
Имаме си работа със скелет, така че не можем да сме сигурни докато не излязат ДНК резултатите.
Nemůžeme být zabiti, hlupačko, ale to Klause nezastaví v tom, aby nás mohl nějak mučit.
Ние не можем да бъдем убити, глупаво момиче, но това не спира Клаус да намери начин да ни измъчва.
Nemůžeme být jediní lidi v sousedství, kterým to vadí.
Ние сме може би единствената в квартал болните от този боклук.
Neviděla jsi nikdy film Kevina Jamese, oba nemůžeme být Kevin James.
Никога не съм виждал Кевин Джеймс Lewie, както не може да бъде Kevin James?
A dokázali jsme světu, že nemůžeme být zlomeni.
И доказахме на света, че не може да ни съсипе.
Nemůžeme být kamarádi a dělat něco, co dělají kamarádi?
Не може ли да сме приятели и да правим приятелски неща?
Že ses dobrovolně nabídnul, že mi pomůžeš se studiem den poté, co Damon prohlásil, že nemůžeme být přátelé a že mě už nikdy nechce vidět.
За доброволството ти да ми помогнеш да уча ден след като Деймън обяви, че не можем да бъдем приятели и че той никога не иска да ме вижда отново.
Nemůžeme být nadále sociálním státem, jak jej známe.
Не можем да поддържаме благосъстоянието каквото е в момента.
Nemůžeme být, protože, můj přítel Velkej není kněz.
Не сме, защото моят приятел Бик не е свещеник.
Nemůžeme být nuceni držet zodpovědnost za naší adolescentní osobnost.
Не може да избягаме от миналото си.
Někde tady žili lidé, takže nemůžeme být zase až tak úplně ztracení.
Хора са живели тук. Не може да сме толкова изгубени.
Proto nemůžeme být zodpovědní za ochranu a soukromí jakýchkoli informací, které poskytnete při návštěvě takovýchto stránek, a na takové stránky se toto prohlášení o ochraně osobních údajů nevztahuje.
Ето защо, ние не можем да бъдем отговорни за защитата и поверителността на всяка информация, която ви предоставя като посетите тези сайтове и подобни сайтове които не са регулирани от тази декларация за поверителност.
Proto nemůžeme být zodpovědní za ochranu a soukromí informací, které poskytnete při návštěvě takových stránek, a tyto stránky nejsou tímto prohlášením o ochraně osobních údajů řízeny.
Ето защо, ние не можем да бъдем отговорни за защитата и поверителността на всяка информация, която предоставяте, докато посетите тези сайтове и подобни сайтове не са регулирани от тази декларация за поверителност.
MS: No, nemůžeme být všichni značka Tom, ale já si často připadám jako na rozmezí tmavého glamouru a pohodáře.
МС: Ами не всички можем да бъдем марката Том, но аз често намирам себе си в пресечната точка на тъмен блясък и небрежно облечен.
Bez toho nemůžeme být ve spojení s ostatními.
Без нея, буквално не можем да общуваме с другите.
Nemůžeme být všichni lepší než ostatní.
Не можем всички да бъдем по-добри от останалите.
Předpokládá totiž, že nemůžeme být tím, čím už jsme.
Това предполага, че не можем да бъдем това, което сме.
Na osobní úrovni nemůžeme být vděční za ztrátu přítele, za nevěrnost, za něčí úmrtí.
На лично ниво, не може да сме благодарни за загубата на близък, за неверността, за тежката загуба.
1.2118620872498s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не трябва да ни виждат заедно и ще ми обещаеш да не казваш на никого, че сме били тук долу. 